狐狸和图兰的故事

    从前，有个神甫(shen fu)种了许多的葡萄，有那么一只馋嘴的狐狸总来这里偷吃葡萄。可怜的神甫为了保住这些果实，好几次安放了套夹，可狐狸并没有上套。他看到这个办法治不住狐狸，只好雇专人来看守园子。于是，他找来了一个名叫图兰的看守人。
    图兰在那里搭了个小棚儿，只要抓到狐狸就把它打死。可是，图兰那支猎枪生了锈，拉不开枪栓，狐狸来时没打着它，让它跑掉了。
    第二天，图兰在狐狸进园子的路上精心地安放了套夹。可狐狸还是不上当。它跑到园子对面的高土堆上瞅着图兰，并对他喊道：“你这个窝囊废，自不量力的图兰！别以为我是个瞎子，看不见你设置的圈套 ) ”
    图兰没有吭声。半夜里，他听到了狐狸的喊叫：
    “哎哟，我的脚！疼死我了，我的脚……”
    图兰跑到套夹那儿，看到狐狸已经被夹住了。
    “唉，狐狸先生，你不是说，你不是瞎子，不会中我的圈套吗？现在，把你的皮给我，让我割下来做大衣！”图兰拿出刀子要宰它。狐狸赶忙求他饶命，许诺今后要报答他，让他发财，甚至能设法让国王的女儿嫁给他。图兰相信了它的话，开恩把它放走了。
    狐狸开始履行(lu xing)自己的诺言，它对图兰说：
    “喂，图兰！你把你的呢子大衣卖掉，换些硬币，我来替你办点好事。”
    图兰听了它的话，卖掉了呢大衣，换了些硬币。狐狸拿着这些硬币就到王宫里去了。
    “啊，至高无上的国王，你在哪里？”
    国王派人去看看到底是谁在乱喊，知道是只狐狸，就问它的要求。
    “请你借给我一只斗，我弟弟有笔钱，想量一量它究竟有多少。”
    国王很惊讶在自己的王国里还会有这样富有的人。他非常高兴地将斗借给了狐狸。狐狸拿去了斗，不多久就将它还了回来，可斗的底部却沾有几枚硬币。当狐狸走出宫门的时候，侍从们叫住它道：
    “狐狸，斗的底部沾了几个硬币，你忘了把它们带走了。”
    “嗨，就那么几个钱，算不了什么。我在家里不知撒了多少，更不用说路上！东西一多，舍一点儿也就用不着找回来了。”
    过了一天，狐狸又向图兰说：
    “图兰，你把上衣卖掉，咱们去换几个银币。”
    图兰按照狐狸的吩咐去做了。狐狸又到王宫里去借斗。
    “你又借斗干什么？”宫廷侍卫问它。
    “我弟弟图兰有点银币，想用它量一量。”
    狐狸借了斗，依旧很快将它还了回来。斗的底部稍稍抹了点树胶，沾上了几个银币。
    “狐狸，你又把钱币忘在斗底了！”侍从们喊它道。
    “噢，我们一大斗一大斗地量，剩下几个子儿不算回事。”
狐狸说。
    过了几天，狐狸又向图兰说：
    “现在你再把你的呢子裤卖掉，换几个金币，我就可以替你去向国王的女儿求婚了。”
    图兰听从了狐狸的话。狐狸又去王宫借斗。侍从问它为什么要一借再借，狐狸还是说：
    “我弟弟图兰有一点金币要量一量。”
    侍从依旧把斗借给它，和以前一样，它沾了几个金币还回来。国王越来越感到惊奇：他们家该有多少钱呢？
    过了几个星期，狐狸十分高兴地来到王宫，它喊道：
    “至高无上的国王，至高无上的国王 ! ”
    “有什么事，狐狸？”侍从们问它。
    “我想见一见国王，”它说，“我有一件很重要的事要同他说。”
    侍从们放它进了王宫。它见到国王，鞠了一个躬说：
    “至高无上的国王，我的弟弟图兰该结婚了。如果您愿意，咱们结个亲好吗？”
    “这好说，”国王回答道，“我为什么不愿意呢？这对我来说也是件很称心的事。好吧，狐狸，什么时候举行婚礼呢？”
    “我们那边早就准备好了。不过，婚礼还是在下个周末举行更好一些。因为我们那边会有许多亲戚朋友来迎亲，晚几天你们这边也好作点准备。”
    “我也希望这样 ! ”国王说。
    周末到来了，狐狸拉着图兰到王宫去娶亲。可是，图兰怎么好见国王呢？他的衬衫和裤子都找不出一块完好的地方了，这可叫苦心的狐狸伤透了脑筋。不过，它毕竟很聪明，灵机一动就想出了办法。快到王宫的时候，它抓住图兰，把他推到路边的一个水坑里，使他满身滚上泥巴，甚至还把他脸上弄得皮破血流。而它自己呢，则在尾巴上搁了一把茂密的树枝。它一面走，一面不停地甩动尾巴，扫起一团团灰尘。国王见到宫墙外面尘土冲天，就对侍从们说：
    “哎呀呀，亲家那边来了多少客人呀，你们快作好迎接的准备。”
    国王看到狐狸与图兰的狼狈相，惊讶地问：
    “狐狸，新郎在哪儿？那个你夸得那么好的新郎在哪儿？”
    “唉，别提了，至高无上的国王！你不知道我们遭了多大的难！路上我们遇上了强盗。一些人被打得没命了，一些人被赶跑了。你女婿好容易保住一条命，他的衣服和带来的其他礼品，就更不用提了！”
    “哎呀，”国王说，“原来是这么回事！我让他们赶快给新郎做套衣服来。”
    图兰很快就有了一套新衣服。可是，这穷苦人从来没穿过这么好的衣服，老是不停地扭头瞅它。国王问狐狸，“图兰为什么老是这么瞅这身衣服？是不是因为他不喜欢它？”
    “当然，”狐狸说，“这样的衣服平时图兰是连看也不看的。”
    “快！”国王喊道，“你们赶快给新郎做套好点的衣服来！”
    宫里的裁缝给图兰很快又做好了一身新衣。他穿上后，更加朝自己身上瞅个不停。国王又问狐狸，“图兰是不是还不喜欢这身衣服？”
    “当然，”狐狸说，“图兰在喜庆的日子里是不穿这样的衣服的。”
    “快给他做一套更漂亮的衣服来！”国王命令道。
    图兰穿上后，还是不停地看自己。这时，狐狸走过来，在他耳边悄悄地说：
    “可别再老瞅着衣服了，我的招数快使完了！”
    婚礼进行完毕，狐狸对国王说，图兰回家的时候，最好派些军队保护他，以免他在路上再出危险。狐狸又对图兰耳语道：
    “路上，你领着送亲的队伍往冒烟的地方走。”
    大队人马出发了。可怜的图兰该把这些送亲的人往哪儿领呢？真难为了他，他心里实在是没数！可是，狐狸却早已提前动身了。它来到一座女妖居住的宫殿。还没走进院门它就喊开了：
    “哎哟，姐妹们！你们听见了没有？看见了没有？那边有一队兵丁，有一群怪物要到这儿来了。你们快藏起来吧，可别去瞧什么热闹了！”