熊和蚊子

熊和蚊子
(俄罗斯)
庞大的熊总是爱欺侮弱小的兔子，常常平白无故地抓住揪耳朵。一次，兔子的一只耳朵竞被拧偏了。
兔子尽情地痛哭，两只耳朵一正一歪地分开了，眼泪哭干了，但仍然十分委曲。为什么要遭受这等折磨呢?万一再碰上熊呢I弄不好连这只耳朵也保不住I可是到谁那儿去诉苦呢?这时熊在森林里是最厉害的呀1尽管狼和狐狸是它第一个要好的朋友，彼此是极亲密的里现在去哪儿找保护者呢?
“在我这儿!”突然一个什么尖细的嗓音吱吱叫着说。
“你算什么样的保护者I "兔子说。“你对熊能有什么办法?它是猛兽，而你是只小虫!你能有多大的气力呢?”
“我要让它乖乖地躺在露天地里”蚊子回答。
闷热的天气使熊在森林里十分疲累。它躺倒想稍微睡一会。
眼睛刚闭上，只听见耳边:
“德久—久—久!德久—久—久，德久—久—久!……”
熊听出这是蚊子的声音。它准备好，等待着蚊子落下来。蚊子盘旋着盘旋着，最后瞅准落到熊的鼻尖上。熊即刻使出全部的力气，用左爪子抓鼻子!
抓了一会后，熊朝右边翻了一个身，闭上眼，但还没来得及打个呵欠，耳边又听到:
“德久—久—久!德久—久—久.德久—久—久，……”
显然蚊子躲开了熊的爪子，熊躺着，没有动弹，一边假装着睡着了，一边留心听和等待着，只要蚊子一落下来就立刻抓死它。
蚊子故意在熊的周围弄得叮铃叮铃响，过了一会，突然停止。
“无论你怎样飞，该死的，”熊缓了一口气说。这时蚊子悄悄地落在熊的耳朵上，钻了进去，狠狠地刺下尖I熊跳起来了。
挥着自己的右爪在耳朵上乱抓，直抓得眼冒金花儿。
熊搔了一阵耳朵，舒服地躺下了，自言自语地说:“现在可以睡觉了!”可还没来得及闭上眼，_又听到脑袋周围:
“德久—久—久I德久—久—久泣德久—久—久! ……”
“这是什么莫名其妙的妖术!为什么小蚊子这么不易死，”
熊无法了，从蚊子袭击它的地方爬起来，离去了。熊沿着森林走，扒拉开眼睛通过灌木林，口里尽是打呵欠，它是多么需要睡觉呀，而蚊子紧紧尾随着它:
“德久—久—久I德久—久—久I德久—久一一久里……”
熊吓得就跑，跑呀跑，由于用力过猛，便倒在地上。它躺着，振作了一下精神，仔细地听着:蚊子哪儿去了?
森林里静悄悄的，漆黑一团。四周所有的野兽和鸟儿都早己进入了梦乡，只有这只熊不能入睡。
“这样的袭击法军”熊想。一个小蚊子竟把我弄到这样糊涂的地步，现在我已不知道自己是不是熊了?不过还好，我得以从它那儿逃脱了。现在嘛，我可以入睡了……”
熊钻入核桃树下的灌木林中，闭上眼，打起吨来。它开始做梦，好像它在森林里碰到了蜜蜂的蜂房，它把爪子伸进去了，蜂蜜在蜂房里一点一点地减少!突然听到:
“德久—久—久吐德久—久—久!德久—久—久!……”
蚊子追来了，并喊醒了它!
熊沮丧地坐着，由于愁苦和疼痛呻吟起来。蚊子在它周围旋转着旋转着，有时近，有时远，有时低，有时高，在黑暗中发出叮哨叮Pi声:
“德久—久—久!德久—久—久1德久—久—久!……”
这样过了一会儿，便静下来。沉默得像蚊子坠落到那儿了似的。
熊等了一阵，然后钻到核桃树灌木林的深处，闭.上了眼。刚刚打起吨来，有点迷迷糊糊了，而蚊子恰巧这时:
“德久—久—久!”
熊从灌木中爬出，哭了起来。
这样令人讨厌的纠缠:没底没沿的! 呶，等一等吧!到早上睡不着时，再和你算账!
直到朝霞满天，太阳出来之前，蚊子没有让熊能安稳地睡觉。真是把熊折磨得够呛。尽管它全身已遍布宵伤痕，但也不能战胜蚊子。
太阳出来了。野兽和鸟儿们在森林里睡醒了。它们唱着歌，充满了欢乐。只有这只熊对新的一天不高兴。兔子在林边碰上了它。头发散乱和朦胧欲睡的熊两条腿困难地向前移动着，两只眼困得睁不开，可是耳朵和上仍然叮m响:
“德久—久—久!”……兔子见熊这个狼狈相，倾心地笑了:
“啊呀蚊子，真有本领!”